В init.php можем написать функцию и повесить ее на событие добавления нового товара - OnProductAdd . Но несмотря на логичность действия этот вариант не сработает - при добавлении нового товара единица измерения еще к нему не добавлена и поэтому результат работы функции CCatalogMeasureRatio::GetList будет пустой.